-
1 раскрываться
раскрыватьсяהִתגַלָה [לְהִתגַלוֹת, מִתגַלֶה, יִתגַלֶה]; נִגלָה [לְהִיגָלוֹת, נִגלֶה, יִיגָלֶה] -
2 раскрываться
см. \<раскрыться\> -
3 раскрываться
раскрываться, распечатыватьсяроскэрэ/ спэ тэ (роскэрдё/ мпэ) (глаг. неп.) -
4 раскрываться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > раскрываться
-
5 раскрываться
-
6 раскрываться
I несовер. - раскрываться; совер. - раскрыться
1) open; dehisce (о семенных коробках)
2) возвр. (обнажаться)
uncover oneself, expose oneself
3) come out, come to light; reveal one's secrets, tell one's story
II страд. от раскрывать* * *open; dehisce -
7 раскрываться
open; uncover; disclose; revealраскрывать; раскрываться — open out
Синонимический ряд:1. обнаруживаться (глаг.) вскрываться; выявляться; обнаруживаться2. открываться (глаг.) отворяться; открываться; распахиваться; растворяться3. распускаться (глаг.) развертываться; распускаться -
8 раскрываться
1) General subject: dehisce (о семенных коробочках), open, reveal oneself, undouble, unfold2) Biology: break down (о бутонах)3) Obsolete: ope5) Engineering: open up6) Agriculture: dehisce (напр. о пыльниках цветков)7) Forestry: break (о бутоне)8) Makarov: develop, open out, unfurl, come out (обнаруживаться), come to light (обнаруживаться) -
9 раскрываться веером
General subject: fan outУниверсальный русско-английский словарь > раскрываться веером
-
10 раскрываться
v1) gener. aufklappen (внезапно, с шумом), ausklappen, ausspringen (о складках одежды), sich aushaken, sich bloßstrampeln (о ребёнке), sich enthüllen, sich öffnen, aufklappen, (резко) aufspringen, sich erschließen, bloßstrampeln, sich auffalten (о зонте, парашюте)2) liter. (о запахе, аромате) entfalten, aufklaffen3) botan. aufbrechen, sich entfalten4) pompous. sich aufschließen, sich auftun5) wood. spreizen sich -
11 раскрываться
utfolde seg, åpenbare seg -
12 раскрываться
бот. -
13 раскрываться
розкрива́тися; розтуля́тися -
14 раскрываться
розкрива́тися; розтуля́тися -
15 раскрываться
несов.; сов. - раскры́ться1) врз açılmakе́сли ребёнок раскро́ется, мо́жет простуди́ться — çocuk açılırsa üşütebilir
раскры́ться перед дру́гом — перен. dostuna açılmak
2) перен. ( обнаруживаться) ortaya / meydana çıkmak -
16 раскрываться
rozwijać się, odkrywać się, roztaczać się, wydawać się, ujawniać się, wykrywać się -
17 раскрываться
раскрыться1. open; бот. ( о семенных коробках) dehisce2. ( обнажаться) uncover oneself3. ( обнаруживаться — о преступлении, обмане) come* out, come* to light4. страд. к раскрывать -
18 раскрываться
1) ανοίγομαι, ξεσκεπάζομαι2) ( обнаружиться) αποκαλύπτομαι -
19 раскрываться
раскрыв||аться1. ἀνοίγω (ύ,μη.), ἀνοίγομαι, ξεσκεπάζομαι:лепестки́ \раскрыватьсяаются τά πέταλα ἀνοίγουν2. (обнажаться) ξεγυμνώνομαι, ἀποκαλύπτομαι·3. перен (обнаруживаться) ξεσκεπάζομαι, ἀποκαλύπτομαι, φανερώνομαι. -
20 раскрываться
vgener. atšķirties (par grāmatu u. tml.) (о книге и т.п.), atdarīties, atklāties, atplesties, atsegties, atsprāgt vaļā (piem., par somiņu, portfeli, durvīm), atvērties (plaši), izplaukt (о цветах, почках), paplaukt, uzšķirties (о книге), vērties vaļā* * *vērties vaļā, taisīties vaļā, atvērties, attaisīties; būt attaisāmam, būt atveramam
См. также в других словарях:
раскрываться — См. открываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раскрываться обнаруживаться, открываться, выявляться, вскрываться, отверзаться, объявляться, разоблачаться,… … Словарь синонимов
РАСКРЫВАТЬСЯ — РАСКРЫВАТЬСЯ, раскрываюсь, раскрываешься, несовер. 1. несовер. к раскрыться. 2. Быть таким, что можно раскрыть. Окно заделано, не раскрывается. 3. страд. к раскрывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрываться — РАСКРШЫТЬСЯ, роюсь, роешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскрываться — несов. неперех. 1. Становиться, оказываться раскрытым. 2. Освобождаться от того, чем был укрыт, укутан; раскрывать себя. отт. перен. Открываться, представляться взору, становиться видимым. 3. перен. Проявлять, обнаруживать себя, свои свойства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрываться — раскрываться, раскрываюсь, раскрываемся, раскрываешься, раскрываетесь, раскрывается, раскрываются, раскрываясь, раскрывался, раскрывалась, раскрывалось, раскрывались, раскрывайся, раскрывайтесь, раскрывающийся, раскрывающаяся, раскрывающееся,… … Формы слов
раскрываться — закрываться … Словарь антонимов
раскрываться — раскрыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
раскрываться — (I), раскрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскрываться — Syn: обнаруживаться, открываться, выявляться, вскрываться Ant: закрываться … Тезаурус русской деловой лексики
раскрываться — см. Раскрыть и Раскрыться … Энциклопедический словарь
раскрываться — раскрывается тайна • субъект, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён